November 24th, 2016

Образ Дяди Сэма в заморских странах

80 лет назад Journal Gazette напечатал карикатуру на дядю Сэма с комментариями о том, как воспринимают символ Америки за рубежом.

Вот что получилось (слева направо):
1. Английская концепция базируется на кратких очерках некоторых американских туристов, сделанных в 1927 году.
2. Впечатления русских, основываются на советских новостях о приближающемся крахе капиталистических государств.
3. Концепция "дяди Шейлока" создана в те дни, когда Америка рассчитывала на возврат [процентов] по международным займам
4. Общая европейская идея о "Мистер Америка" сложилась после частого посещения кино.
5. И, наконец, есть еще несколько человек, которые путают дядя Сэма с другим белым усатым джентельменом.
6. Американский карикатурист: "На мой взгляд, он вполне хорош!"